からすのパンやさん

「からすのパンやさん」

              かこさとし　おはなしのほん

娘が幼稚園の頃、大好きだった絵本です。

からすのパンやさんの家に生まれた4羽の赤ちゃんは、

体の色が黒ではなくて、みんな違った色をしています。

赤ちゃんたちの名前は、オモチちゃん、レモンちゃん、

リンゴちゃん、チョコちゃん。

すくすく大きくなった4羽の子どもたちが、

おやつに食べていた売れ残りのパンが、

友達に評判になります。

　　もっといろんなパンがあるといいな

という言葉に、おとうさんとおかあさんは、

とってもすてきな、かわったかたちの、

たのしい　おいしいパンを、どっさりたくさん作ります。

そのパンは、

絵本の見開きいっぱいに並んだ、全部違う形をした楽しいパンです。

娘は、そのページを、いつも、飽きずに眺めていたものでした。

おかげで、お店は大繁盛。

森の上は、お客さんのからすで一杯です。

絵本には、その森の様子が描かれています。

当時、我が家の周りにも、雑木林がたくさんあって、

たくさんのカラスが住んでいました。

木々の上を飛ぶカラスを眺めては、

からすのパンやさんが、あそこにあるかもしれないよ、

などと、娘と話したことを昨日のことのように思い出します。

それから数年が過ぎ、娘が小学校を卒業するころ、

何かのテレビ番組で、この絵本のカラスの子どもたちが、

一瞬写ったことがありました。

その時、娘が、「あ、あれチョコちゃんだったね」と、言いました。

覚えていたんだな、と、少しびっくりしたこともありました。

今は、その雑木林もどんどん宅地になって、

あの頃住んでいたカラスたちは、どこで暮らしているのだろう、

などと思ったりします。

そうして、遠くの山の方へ飛んでいくカラスたちを見かけると、

この絵本を思い出すのです。

              平成24年5月10日

ポテト・スープが大好きな猫

「ポテト・スープが大好きな猫」

              作テリー・ファリッシュ　絵バリー・ルート

              訳　村上春樹

 

野球はあまり詳しくはないのですが、

WBCで日本が世界一になったときには、

やはりものすごく気分が高揚し、とても嬉しかったのを覚えています。

その立役者の一人でもあり、

今や、日本一と言ってもいい投手、ダルビッシュ選手が、

メジャー・リーグへ行くのだと、

テキサスレンジャーズに入団したと、報道が盛り上がっています。

で、思い出したのが、この絵本。

お互いに気難しいおじいさんと年取った雌猫が、

実にいい相棒という風情で、暮らしている日常を描いた本です。

おじいさんと猫の関係が、本当に素敵で、

ペットと暮らすということの幸せをしみじみ感じる一冊です。

この絵本を翻訳したのは、ご存知、村上春樹。

日本を代表する人気作家です。

彼が、アメリカの街を散歩していて、偶然この本が目にとまり、

表紙の絵に一目ぼれして、そのまま翻訳してしまったというのですから、

本としても、それに出合えることになった読者としても、

幸運なことだったと思います。

この絵本のあとがきで、訳者　村上春樹は、

本の背景について解説してくれています。

主人公が暮らすのは、テキサス。

いつもかぶっている帽子が、そう、テキサス・レンジャーズの帽子です。

原書では、おじいさんのしゃべり方も、

「いかにもはえぬきのテキサスっ子らしい」しゃべり方だということです。

この解説を読むことで、絵本の世界がもっと深まるところが、

さすが村上春樹だなぁ、と感心した次第。

そして、この絵本の舞台になったテキサスで、

日本のエースは、これから闘うのだな、と思うと、

改めて、絵本の中の風景に、じっと見入ってしまったりして、

「頑張れ！」と、心の中で声援を送っています。

今年の日本に、明るい話題が一つでも多くなりますように。

                            平成24年1月26日

だれも知らないサンタの秘密

「だれも知らないサンタの秘密」

              アラン・スノウ　さく

              三辺　律子　やく

 

 

なぜ、いい子にしていないとクリスマス・プレゼントはもらえないのか？

 

だいたい、いい子だったかどうか、

サンタさんはどうして知っているの？

 

サンタクロースが、みんなのほしいものを知っているのはなぜ？

 

どうやってあんなにたくさんのプレゼントを

作ったり配ったりできるの？

 

等々。

 

サンタさんに関するたくさんの謎を解き明かしてくれる絵本です。

どのページにもギッシリの絵と文。

解説もハイテクで専門的な内容。

隅々まで読破するにはかなりの時間を要しますし、

「ふーむ」とうなるようなからくりもあったりして、

親子ともども楽しめます。

子どもは、小学生くらいになっているほうが、

面白さは倍増、かもしれません。

今は、インターネットでも、

クリスマス当日に、サンタ追跡サービスなどもある時代。

大人がつい「ふふっ」っと笑ってしまうような、

サンタの秘密を、

この絵本で、満喫してみてください。

 

今年ものこりわずか。

新しい年が、皆さんにとって幸多い一年になりますように。

 

                            平成23年クリスマスの夜に

ずーっと ずっと だいすきだよ

「ずーっと　ずっと　だいすきだよ」

              ハンス・ウィルヘルム　えとぶん

              久山　太市　やく

 

 

小学校の教科書にも採用されている文章なので、

ご存知の方も多いと思います。

少年のぼくとその愛犬エルフィーのお話。

ストーリーは、少年とその家族が、

エルフィーとともに楽しい時を過ごし、

やがてエルフィーの死と向き合うというシンプルなもの。

愛するものを失うことのさみしさやかなしさ。

「だいすきだよ」と伝えることの大切さ。

そして悲しみを乗り越えていくことの尊さ。

私は、特に最後のページが大好きです。

 

              いつかぼくも、ほかの犬を、かうだろうし

              子ネコやキンギョも、かうだろう。

              なにをかっても、まいばん

              きっと、いってやるんだ。

              「ずーっと、ずっと、だいすきだよ」って。

 

死に向き合うことは、命について考え、愛を再確認することではないか、

と思います。

未曽有の大震災が起こった今年、

私たちは、一層、そんな思いを強くしたように感じています。

そして、この秋、私自身も、大切な恩師を亡くしました。

学問の深みや高みを教えてくれた先生でしたし、

思い出すだけで、ぴっと背筋が伸びるような気持ちのする先生でした。

心からの感謝と、哀悼を。

　　ずっとずっと尊敬しています。

 

　　　　　　　　　　平成23年11月17日

 

かかしのペーター

「かかしのペーター」

バーナデット　文と絵　/　ささき　たづこ　訳

 

朝、ひんやり冷たい空気に、秋の気配を感じます。

こんなふうに少し肌寒くなるころに思い出す一冊。

夏の間、小麦畑のみはりをしていた、かかしのペーターは、

子どもたちと仲良しです。

帽子に羽をさしてもらったり、

赤いスカーフを首に巻いてもらったり。

でも、秋が過ぎ、だんだん風が冷たくなると、

子どもたちも畑には来なくなってしまいます。

冬の間、さみしい、さみしい思いをするペーター。

今にも泣きそうな顔をして、

読み聞かせの最中に、

じっとページを見つめていた娘の横顔が、いつも思い出されます。

やがて春。

突然、「ペーターがまだいるよ」と、元気な声が聞こえます。

子どもたちです。

お父さんもやってきて、ペーターを眺めています。

「こいつは　いままでで　いちばん　じょうとうの

かかしだよ。　よし　こんどは　うちの　やさいばたけに

たててやろう」

そう言ってペーターをかついで、お家のそばに立ててくれたのでした。

ペーターは、とても幸せです。 気持ちが暖かくなる一冊です。

さて、日本には、昔からかかしが田の神であるという信仰があるそうですが、

かかしが知恵者であるという印象があるのは、そのためかもしれません。

だから数年前、伊坂幸太郎の「オーデュポンの祈り」を読んだとき、

未来が見えるかかしに、相当感情移入して読んだものでした。

そうして、なんどもこの「かかしのペーター」を思い出したのでした。

「オーデュポンの祈り」に登場するかかしの名前は優午。

知恵があって、優しくて、暖かくて、さみしくて、ひどく悲しい優午。

けれども、その壮大な思慮で、

さまざまなエピソードを大団円に導くストーリーに圧倒されました。

読書の秋です。

ふたりのかかしに会ってみませんか。

平成23年10月25日